giovedì 6 dicembre 2007

Blitz della Polizia Municipale al Presidio No Discariche

Dal blog del presidio permanente No Discariche:

"Cucchiate li sorde", parola di Vigile

Blitz della Polizia Municipale di Grottaglie al Presidio Permanente No Discariche. Al Presidio, che sorge in proprietà privata, sono prima entrati gli agenti del tenente Piccirillo, insieme ad un tecnico comunale. Hanno scattato foto. E dinanzi allo sguardo perplesso dei pochi presidianti presenti, visto l'orario, uno degli agenti, con sorriso soddisfatto e fiero ha affermato: "Cuminzate a cucchia' li sorde". Cosa avrà voluto dire?

Non essendo di Taranto, e non comprendendo bene il dialetto locale ho difficoltà a capire la frase detta da uno degli agenti: qualcuno potrebbe tradurla per me? Qualcuno invece potrebbe spiegarmela? Grazie, Antonietta


Nessun commento: